ترجمة و تدقيق / ورد
الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما , لزيارتنا https://aigodrama.blogspot.com/
1
. ياه
. أرجوك فالتأتي بسرعة
. بان دو) تعال بسرعة)
. أنا حقاً بحاجة للذهاب الأن
. أرجوك , أيها المحقق
. أرجوك , أحتاج للذهاب - . توقف -
! دعني ! دعني
لماذا تفعل هذا طوال الوقت ؟
... بسببك
هي ماتت قبل إن تكون لديها الفرصة . للنظر لي للمرة الأخيرة
, أحياناً قلبك قد يتشابك ليس لأن ذلك هو خطأ شخص ما
. لكن ذلك بالسبب الوضع
(.كل)
. سأستخدم فرصة الملعقة الواحدة
. هيا - . لا -
ما هو ذلك ؟
الا يجب إن أستخدمه ؟
. عزيزي
. أنت في المنزل
. نعم , أنا هنا - هل تناولت العشاء ؟ -
. ليس بعد , أنا جائع
. أذهب للأغتسال , سأحضر شيئاً
. حسناً
بالمناسبة , ما الذي سنفعله لعيد ميلاد أبي في القانون ؟
هل أتى عيد ميلاده بالفعل ؟
ماذا يجب إن نفعل ؟
... في ذلك الوقت
... بدلاً من تجاهل مشاكلنا و أهمالها
."و الأعتماد على مقولة "الوقت يشفي كل الجروح
... كان يجب علينا إن نحل
. قلوبنا المعقودة خطوة بخطوة
. لنحصل على الطلاق
. نحن غير سعداء للغاية معاً
. أنا غير سعيدة بشكل لا يصدق
. لنتطلق
. لنحصل على الطلاق
! لنحصل على الطلاق
... قبل إن تبتلعنا
... الكرة الضخمة المتشابكة من الغزل جميعاً
. في أحد الأيام
(الحلقة 11: قلوب معقودة تنمو عندما نٌهملُ و نهملها)
(عنب)
ما هذا ؟
. عنب
. أعرف ذلك
... لماذا
أنا هكذا ؟
... لماذا لا يمكنني
فعل أي شيء صحيح ؟
... أنا
. كنت مخلص دائماً
. لقد حاولت دائماً بذل جهدي
, لكن مثل اليوم , قبل 10 سنوات
. كل شيء في حالة فوضى
... لقد حاولت بجهد كبير
. حتى يكون بأمكاني إن أقود حياة سعيدة
لماذا يجب إن أكون أسف دوماً ؟
لماذا دائماً أعتذر ؟
... لقد أشتقت لوالدتي في القانون
. بقدر ما فعلتِ
. لقد أشتقت لوالدتي في القانون تماماً كما فعلتِ
حول ماذا هو هذا ؟
. أمي
أمي في القانون ؟
, أنت تبدو صغير
. لابد و أنك متزوج
على اية حال , لما تبكين ؟
و أنت ؟
... أنتِ لستِ
كيف تعرفينه ؟
. لا , هذا ليس كما تعتقدينه
. هيا , أمي
. لا تفكري بأي شيء غريب
. هذا ليس كذلك
. لا يوجد هناك أي شيء يجري بيننا
. حقاً , لا يوجد هناك أي شيء
... هذا بسبب
. إن شيء سيء قد حدث لصديق له من المدرسة
صحيح ؟
. أمي , لنذهب للداخل
. لنذهب للداخل
هل أكلت ؟
نعم ؟
. أمي
لماذا دعوته للداخل ؟
. أنتِ قلتِ بأنه كان صديقكِ
. هو ساعدني في ذلك اليوم
كيف يمكنني فقط أرساله للمنزل بينما هو وقت العشاء ؟
. هو قال بأنه جائع أيضاً
. أرجوك فالتسمح لي بالزواج من (جين جو) , سيدي
! لا
. هي لا تزال صغيرة و لا يزال هناك مستقبل كامل بأنتظارها
. أبي
. دعنا نتزوج
. يجب إن نتزوج
. هناك سبب لكي نتزوج
سبب؟
... أنتِ صغيرة , هذا ليس و كأنكِ حامل
... لماذا أنتِ
. أيتها المجنونة
. أنتِ مجنونة
. أنتِ مجنونة - . لا -
! لا ! لا , هذا ليس كذلك - . أنتِ مجنونة -
! تعالي لهنا , أنتِ
! ياه - لماذا قلت هذا الهراء ؟ -
. هذا ليس كذلك
.أريد إن أكون معه كل يوم
... لما أنتِ
. يا إلهي - . أمي -
. أخرج من هنا -
. فقط أسمحوا لنا بالزواج - . (جين جو) -
. لا
. يا إلهي - . أبي -
. أمي
. هذا من أجلكِ
. ليس عليك فعل هذا مجدداً
. لا بأس , فالتحتفظ به
. أنت قد عملت بجهد من أجل هذا المال لماذا تستمر بأعطائي أياه ؟
. لهذا السبب عملت بجهد ... هذا يجعلني سعيد
. لأن أعطيكِ مال لأنفاقه
, إذا لم تأخذي هذا
. سأكون مستاء
. يا إلهي
. حسناً
. (شكراً لك , عزيزي (بان دو
. شكراً جزيلاً لك
. أرجوكِ أبقي هذا سراً - . حسناً -
. فهمت ذلك - . (بان دو) -
. نعم , أبي في القانون , أنا قادم
. حسناً
... شخص ما هناك لابد و إن يكون غيور
. من (يون سوك) و زواجي
, لو أنني عرفت بأن هذا سيحدث
. نحن كنا لنقاتل قليلاً
... أنا مسرور
. إن لدي أبن في القانون
... لم أستطع حتى البكاء
. أمام بناتي
. (شكراً لك , (بان دو
الأسم ؟
. (أنه (تشوي بان دو
العمر ؟
. أنا 20 سنة
هل أنت ثمل ؟
ماذا ؟ - . يا إلهي -
هل هذا تحقيق ؟
... نحن نأكل معاً لأنه ساعدني
. و لأنني أيضاً أسئت فهمه
. لا بأس
. لا تهتم به و فقط فالتأكل
, هذا ما نأكله في أساس يومي
. لذا لا يوجد هناك الكثير لتناوله
. شكراً لكِ
. (شكراً لكِ , سيدة (غو
, لقد ذهبت للسوق من أجل إن أطهو الدجاج الحار الذي تحبه
. لكن لم يتبقى هناك أي دجاج
. هذا أكثر من كافي
, إذا قمتِ بطهي وجبات مثل هذه من أجلي بشكل مستمر
. سأتي إلى هنا كل يوم
. هو حقاً جيد في المغازلة
. هذا ليس كذلك , أنا حقاً أعني هذا
. حسناً , حسناً , فالتأكل
. شكراً
. جين جو) , هنا)
. بناتي لن يأكلن من هذا ما لم أقم بأزالة عظم السمك من أجلهن
لقد غسلت يدي , الا بأس بهذا ؟
. نعم
. حسناً , فالتأكل
... أشتقت
. لوالدتي في القانون بقدر ما فعلتِ
! لقد أشتقت لوالدتي في القانون بقدر ما فعلتِ
لما لا تأكلين ؟ - ماذا ؟ -
. فالتأكلي ببطئ , و لا تحصلي على إضطراب في المعدة مجدداً
. أمي , لا بأس , يجب إن تأكلي هذا
. أنتِ يجب إن تأكليه
. أمي - . يجب إن تأكلي هذا أيضاً -
. هنا - . يا إلهي -
. فالتأكلي - . حسناً -
. يمكنني الأكل بمفردي
. لقد حضرت هذا مؤخراً - . حسناً -
. فالتأكلي
هل هو لذيذ ؟ - . نعم -
. كلِ - . كلِ -
. شكراً على الطعام - . أنت على الرحب و السعة -
, لم أحضر الكثير اليوم
. لكنني سأطهو شيئاً لطيف إذا جئت للزيارة مجدداً
ما الذي تحبه ؟
نعم ؟
. هو يحب الدجاج الحار
الدجاج الحار ؟
. أنا حقاً جيدة في تحضير ذلك
. يجب إن تأتي للزيارة مجدداً
. نعم
لماذا رأيته و هو يخرج ؟ . هو ليس أبنكِ في القانون
. فقط هكذا
, لقد رأيته بضع مرات
لكن هو يجعلني أشعر بالأسف عليه . في كل مرة أراه فيها
... الطريقة التي ينظر بها لي
هو نظر لي تماماً بنفس الطريقة التي . تنظر فيها (جين جو) لي مؤخراً
. هذا غريب
. ربما هما يتقابلان
أنتي تعرفين ذلك المسفوع , صحيح ؟
. أنا لا أحبه
. هل سبق لك و إن أحببت أي أحد ؟ يا إلهي
. ربما يكون أبني المفقود
. يا إلهي , لا يمكنني حتى المزاح حولك
. الأبن المفقود , بمؤخرتي
هل قررت العيش بلا مبالاة الأن بما أنك أصبحت أصغر ؟
ما الذي حدث ؟
لماذا لم تخبريني ؟
. (الطبيب (بارك
. كان من الممكن إن تكوني في مشكلة
أين سمعت بذلك ؟
. لا شيء قد حدث , أنا بخير
. أنتِ كنتِ محقة
... أنا لم أكن هناك
. في كل مرة أحتجتِ فيها لي
. أنتِ كنتِ محقة
. أعتقدت بأنني كنت دائماً هناك لحمايتكِ
. الأن أفهم لماذا كنتِ غير سعيدة
. لم أطلب منك حمايتي
. لم تكن بحاجة لحمايتي
. أنت كان يجب عليك فقط إن تكون إلى جانبي
. لم تكن بحاجة لمحاولة أطعامي
. كان يجب عليك فقط إن تأكل معي
... كان يجب إن تبكي معي
. و تتشارك أحزاني
. أنا في المنزل
. أحزري ما أحضرته من أجلكِ
. تــا دآ ! أشتريت شرائح اللحم التي تحبينها
. أبقي هناك
. سأبدل ملابسي و أحضره من أجلكِ
. حسناً ؟ أبقي هناك
, حتى على الرغم من أنها مضت فترة
. على مايبدو لم يكن بأمكاني المقدرة على النسيان
. أعرف بإن ذلك لم يكن خطأك
. أعرف بأنك لم تستطع المساعدة في ذلك
... لهذا السبب
... حاولت أيقاف نفسي
. كلما شعرت بأنني أرغب بألقاء اللون عليك
... لكن لماذا
تصرفت بشكل مهمل للغاية ؟
... لماذا كنت مهمل للغاية
لحد إن حزني كان يبدو و كأنه لا شيء ؟
. ذلك كان عندما بدأ ذلك
. ذلك كان عندما بدأنا بالأنفصال
. كان يجب إن تنظر بداخلي
. كان يجب إن تعانقني
... أنت كان يجب إن
. تبكي معي
... ذلك بلا معنى
. الأن
. أردت جعلكِ تضحكين
... أنا
. كنت حقاً أسف تجاهكِ و تجاه والدتكِ
. لم أستطع فعل أي شيء
... أعتقدت
. بأن ذلك كان الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله في ذلك الوقت
. لم أكن أريد جعلكِ تبكين
. أردت جعلكِ تضحكين
. لقد أردت فقط جعلكِ تضحكين
... لماذا لم
تخبرني حول ذلك في وقت سابق ؟
. يا إلهي , أنا جائع , أنا جائع
. لنأكل
. شكراً لك - . شكراً لك -
لماذا الحساء مالح للغاية ؟
لماذا هذا مالح ؟ . هو ليس كذلك
ما الذي تتحدثين عنه ؟ . يمكنني الشعور بالملح
لماذا الأرز مالح للغاية ؟
. أنتظري
ما هذا ؟
لماذا طعامي مالح للغاية ؟
. يا إلهي , أيتها المرأة
ماذا ؟ ما الأمر الأن ؟ لماذا أنتِ غاضبة الأن ؟
ما الخطب معها ؟
. لابد و إن ذلك أنت
. فكر بعناية حول ما قد فعلته بشكل خاطئ
. لابد و إن يكون لديك بعض الأفكار
. أنت عشت معها لـ 26 سنة
...لن أعرف بما كانت تفكر به
. حتى لو عشت معها لـ 100 سنة
... إذا كنت غاضبة , يجب عليك إن تخبريني بأنكِ كذلك
. لكي أعرف
, أنتِ أردتِ إن نأكل في الخارج خلال فترة الغذاء
. لذا نحن أكلنا في الخارج و كل ذلك
لماذا على وجه الأرض أنتِ غاضبة ؟
. أخبريني بما هو هذا , فقط قولي ذلك
هل علي إن أنطق كل ذلك ؟
. بالطبع , هذا ليس و كإن بأمكاني قراءة عقلكِ
كيف لي إن أعرف ؟
. لقد خرجنا لنأكل و فعلنا كل شيء
... لقد أردت الأكل في الخارج لأنني لم أكن أريد إن
. أكل من طبخ البيت
... لكن
, أنت أخذتني لمطعم الطبخ المنزلي
! أيها الرجل العجوز الرخيص
أنتظري , ماذا ؟
. إذن كان يجب إن تقولي بأنكِ تريدين شيئاً أخر
... أنتِ لم تقولي كلمة واحدة حتى هذه اللحظة
هل علي إن أشرح لك كل شيء؟
هل أنت أحمق ؟
. بالطبع
كيف لي إن أعرف ما يجول في عقلكِ إذا لم تخبريني بذلك ؟
. الناس تقول , المشاعر موجودة ليتم التعبير عنها
ما الذي ستفعلينه مع فمكِ ؟
هل فمكِ مقدر فقط لتستخدميه من أجل الأكل ؟
. أنت لا تصدق
ما الذي يحدث لـ (بان دو) مؤخراً ؟
و أين هو (جاي وو) على وجه الأرض ؟
. هذه هي المشكلة مع الرجال
هم يتخلون عن أصدقائهم كما لو أنهم عديمي الفائدة . عندما يواعدون
! ياه
. أنت علبة
هل تم رميك أيضاً ؟
. أوه , يا إلهي
ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم ؟
. تباً لذلك - هل أنت بخير ؟ -
من كان ذلك الوغد ؟
. غو دوك جاي) , أيها الوغد)
. أسف , سنباي
تباً لذلك , لماذا ضربت تلك العلبة ذلك الفتى السمين ؟
هل جننت ؟
أنت فعلت هذا عن قصد , اليس كذلك ؟
ماذا ؟
لماذا سأفعل هذا لك عن قصد ؟
. تباً لذلك , لقد كنت أشعر بالأحباط بالفعل اليوم
! يجب علي فقط إن أضربك
. كن حذر
. سأقتلك - . أسف -
. اللعنة
. تباً لذلك , أيها الخنزير السمين
. خذ هذا , و هذا
! أيها الوغد
. أنت الأفضل
. الأفضل , أنت الأفضل
! (غو دوك جاي)
. أنتِ جئتِ
. نعم
I thought you were seeing him off to the mart.
ما الذي أستغرقكِ طويلاً ؟
! ياه
هل أحضر ذلك من أجلنا ؟
. أو ربما هو نسي أخذه
. لا
. أنه من أجلكِ
أنا ؟ - . نعم -
... أنا
. كنت حقاً أسف لكِ و لوالدتكِ
. لم أستطع فعل أي شيء
. لم أكن أريد جعلكِ تبكين
. أردت جعلكِ تضحكين
. فقط أردتكِ إن تضحكِ
. كان يجب إن تنظر لداخلي
. كان يجب إن تعانقني
... أنت كان يجب إن
. تبكي معي
. واحد
. أثنان
. ثلاثة
. أربعة
. (جاي وو)
. إذا كنت لا تمتلك الموهبة , يمكنك دائماً التوقف
هل عليك فعل هذا ؟
كيف تجرؤ على أنتقادي ؟
. أنت لست جيد أيضاً
. هذا ليس كذلك , فقط أنظر لنفسك
. جسدك ليس ملائم لهذا
, حتى لو جربت فعل هذا من أجل لقمة العيش
. أنت لن تحصل على ذلك أبداً
ماذا عنك ؟
. أذهب لهناك , و أفعل ذلك
. أنت تجعلني أبدو سيء
. تباً لذلك
. أنتباه , الجميع
. صف 99 , تجمعوا
... هذا أخيراً
وقت منافسة التشجيع الوطنية
, إن فخر جامعتكم على المحك
. لذا صف 99 , فالتتأكدوا من الأستعداد للمنافسة
. نعم - . هذا كل شيء -
. بو ريوم) , أنتِ بالتأكيد ستكونين في المركز)
. هيا
. لم يكن عليكِ إن تؤكدي شيئاً واضح
... هذا يعني بإنه سيكون هناك منافسة شرسة
. ليكونوا شريكِ في المركز
. أنظري , (بيونغ غيو) , هو جيد
. (ياه , (يونغ تايك
. هو يمكنه بالتأكيد الوقوف في المركز مع موهبته
. شكراً
! ياه
لماذا لم تذكري عزيزي (جاي وو) ؟
. هو لا يمكنه حتى القيام بالخطوات الأساسية بشكل صحيح
. هي محقة
. هو لن يجتاز التصفيات حتى
. العمل هو عمل
! ياه
ماذا لو أجتازها ؟
. لا تحكموا على الكتاب من غلافه
. حسناً - . حسناً -
هل أنت متأكد من إن المدير قادم ؟
. نعم , لقد أخبرتك
. على أية حال , يجب علينا إحراجه تماماً اليوم
. حسناً , إذن
. الجامعة ليست ساحة لعب
. المدير (جونغ) يجب إن يستقيل
! أستقل , أستقل - ! أستقل , أستقل -
. المدير (جونغ) يجب إن يستقيل
! أستقل , أستقل - ! أستقل , أستقل -
. هذه ليست مدرسة
. المدير (جونغ) يجب إن يستقيل
! أستقل , أستقل - ! أستقل , أستقل -
... المدير الذي يتجاهل
. طلبات الطلاب يجب إن يستقيل
! أستقل , أستقل - ! أستقل , أستقل -
. فالتأتي , و لتشاهدنا
. بالطبع
. بالطبع , سأكون هناك
. أنه في الغد
! (بارك هيون سوك)
. ياه , أسف للغاية
هناك شيء طارئ قد حدث و أنا في طريقي للذهاب للبرنامج
. أنا أسف
. لا تقلق حول ذلك , أنا أمزح معك
لماذا سأكون في أنتظارك ؟
أنتِ لم تنتظريني ؟
. أنا لست حمقاء
لماذا سأنتظر رجل ليس معجب بي حتى ؟
! يا إلهي
. أنظر لك
. أنت لا تنكر ذلك
. لقد أردت فقط أعطاء هذا لك
, أعني
. حصلت على هواية جديدة بفضلك
. لقد كنت ممتنة
... أشعر بالراحة
. لأنكِ لم تنتظري في الأرجاء
لذا , هل سار العرض بشكل جيد ؟
. لقد كنت حقاً فضولي حول ذلك
. بالطبع
, معظم مؤدي الباليه لا يمكنهم البقاء طويلاً في هذه الصناعة
, لذا عندما يحين وقت التقاعد
. هم يشعرون بالتوتر و الأكتئاب
, أعتقد بأنني في حوالي 20 سنة
. يمكنني فعل هذا
. أعتقد بإن هذا قد يكون وقت أفضل من أجلي
. يوجد هناك دائماً وسيلة للخروج في الحياة
. أنتِ ستعثرين على شيء أخر لفعله بعد إن تتقاعدي
. دعينا نتمهل
. يجب إن تتمهل
. أنت لا تعرف حتى أين هو قلبك
أنتظر , هل تحاول تجاهله ؟
ماذا تعنيِ ؟
. (أنت معجب بتلك الفتاة , (جين جو
. أستطعت تماماً رؤية ذلك من خلالك
, أنت دائماً كنت تنظر لي كما لو أنك أبي
. لكن عندما تنظر لها , عيونك تتحول لقلوب
. ياه , أنت الشخص الوحيد الذي ليس لديه أي فكرة
. أوه , و هي , ربما
! أستقل , أستقل - ! أستقل , أستقل -
. المدير الذي يتجاهل طلبات الطلاب يجب إن يستقيل
! أستقل , أستقل - ! أستقل , أستقل -
. هم يحتجون
! أستقل , أستقل - ! أستقل , أستقل -
(المدير جونغ غي دو يجب إن يستقيل)
المدير ؟
. المدير (جونغ) يجب إن يستقيل - ... المدير -
! أستقل , أستقل - ! أستقل , أستقل -
. المدير (جونغ) يجب إن يستقيل
هل يؤلمكِ شيء ما ؟
. أوه , لا , انا بخير
. يمكنك المضي أولاً , أحتاج لدقيقة
... ما الخطب
. هي لن تعطيني فرصة حتى
! أستقل , أستقل - ! أستقل , أستقل -
. المدير (جونغ) يجب إن يستقيل
! أستقل , أستقل - ! أستقل , أستقل -
يا إلهي , ما الذي سيفعله ؟
. أوه , يا إلهي
! أستقل - ! أستقل -
! أستقل , أستقل - ! أستقل , أستقل -
... ياه
. أذهب
! أستقل , أستقل - ! أستقل , أستقل -
. لا تقترب منهم
! يا إلهي , ما الذي سيفعله ؟ فقط أذهب
! أستقل - ! أستقل -
يا إلهي , لماذا يأخذون الأمور لهذا البعد ؟
. أبنه لا يجب إن يرى ذلك
ما الذي سيفعله الأن ؟
! يا إلهي
! أستقيل - ! أستقيل -
! المدير (جونغ) يجب إن يستقيل - ! أستقيل , أستقل -
! أستقيل , أستقل -
! المدير (جونغ) يجب إن يستقيل - ! أستقيل , أستقل -
! يا إلهي - ! أستقل , أستقل -
! أستقل , أستقل -
هل أكلتِ ؟
. لنتناول الغذاء معاً
! المدير (جونغ) يجب إن يستقيل - ! أستقل , أستقل -
! أستقل , أستقل -
! يا إلهي
(مدير (جونغ) , نطالب بالتوضيحات)
كيف يمكنه أخفاء مشاعره بشكل جيد للغاية بينما هو مزعج للغاية ؟
لماذا لا تأكلي ؟
. سأكل حصتكِ إذن
. بالتأكيد , فالتمضي
أنت لا تعرف كيف تعبر عن مشاعرك , اليس كذلك ؟
ماذا ؟ - , يجب إن تقول بأنك تأذيت
. و أنك حزين , و أنك غاضب
. لكن على مايبدو أنت لا تتحدث حول كيف تشعر
. لا أحد يمكنه القلق حولك إذا لم تفعل
لماذا ؟
هل ستبدأين بالقلق حولي ؟
, لا أحد يقلق حولي
. لذا أنا بخير
. يا إلهي
. أذهب ببطئ
ما الذي تفعله ؟
يا إلهي , الا يمكنك التوقف عن التعلق بي ؟
. يا إلهي - . أرجوك أرحمني -
. إذا ذلك الدب الأسمر عثر علي , هو سيقتلني
. لقد أعطيته حق الأصبع في وجهه
. أيها الوغد المجنون , ستكون ميت قريباً
لماذا تبدو جادً للغاية ؟
اليست تلك هي (جين جو) ؟
أين ؟
! (غو دوك جاي) - ! يا إلهي -
. هو أخافني
. من الأفضل إن تركع و تتوسل العفو
! هذه ليست الطريقة لـ ... ياه ! لا تذهب
. بان دو) , أجلس)
. أرجوك أنقذني , لا تذهب
. أخبره بأنك حصلت على ملاحظة أولية
ما هي الملاحظة الأولية ؟ . هل جننت ؟ ياه
مرحباً , علينا إن نتحدث , اليس كذلك ؟
. أسف , لم أكن أفكر في ذلك الوقت
أنت لم تكن تفكر ؟
. كان يجب إن تفعل لماذا لم تكن تفكر ؟
... حسناً
. أنا ... أنا حصلت على أشعار
أشعار ؟
... لا , ليس أشعار
... حسناً , أنا
. أسف
. لنذهب للشرب
نعم ؟
إذا أستمريتِ بالنظر لي هكذا . سأكون منجذب لك
. هذه تدعى بأبتسامة الأم . أنا لا أحاول جذبك
هل تفهم ذلك ؟
... أنتِ حقاً
. (نام غيل)
. أنتِ هنا
. (جئت لهنا حالما تلقيت مكالمة من السيد (كيم
ما الذي حدث ؟
هل كل شيء على مايرام ؟
. نعم , هو سيكون بخير
. يمكنكِ الذهاب لرؤيته
. إذن
... لم أكن
. أسأل عن والدك
. لقد كنت أسأل عنك
. جئت لهنا لأنني كنت قلقة عليك
هل أنت بخير؟
. أعتقد بإن لديه والدتان
. لكنه قال بأنه لا يمتلك أي واحدة
(علوم الطبيعة)
647...
... هل 647
. ليس هنا
هل هو معار ؟
("هل كل شيء مصمم ؟ من قبل "ستيفن هوكينغ)
هل تبحثين عن هذا ؟ إنزلاق الوقت ؟
. لقد كنت فقط أشعر بالفضول
. لا أعتقد بأنكِ بحاجة لقراءته
. لقد قرأته , و لقد كان غير مفيد
. فهمت
, لقد كنت فقط أشعر بالفضول بعض الشيء
. لكن أعتقد بأنه لم يكن علي قرائته
. سأذهب الأن إذن
. حسناً
ماذا ؟ ما الأمر ؟
. هؤلاء الأوغاد
دعينا فقط نذهب , لماذا نختبأ ؟
. سيكون من الغريب إن نخرج الأن
. حسناً , أعتقد بأنه حلو
. فقط أنتظر , هما سيغادران قريباً
. يا إلهي
! ياه
لماذا لا تذكرين عزيزي (جاي وو) ؟
. هو لا يمكنه حتى القيام بالحركات الأساسية بشكل صحيح
. هي محقة
. هو لن يجتاز حتى التصفيات الأولى
. العمل عمل
. أرجوك أستمع
(أسورا)
. لن أفعل هذا
! لن أفعل ذلك , أنا أستسلم
! أستسلم ! أستسلم
. الأنضباط هو الأكثر أهمية للجندي
. طالما تكون منضبط , سيكون ذلك سهلاً بالنسبة لك
. الأنضباط ! سأبقي هذا في عقلي
. دوك جاي) , كل دين يعرض وجبات خفيفة مختلفة)
البعض يعطيك أثنتان من فطائر الشوكولاته , و البعض يعطيك 1
. يجب إن تبقي ذلك بعين الأعتبار
. نعم , سيدي - . ياه , فقط أصمد هناك -
. سيتم تسريحك في يوماً ما
بالطبع , لا يمكن إن تدعى برجل كوري حقيقي
. حتى تخدم في الجيش
. يا إلهي , (دوك جاي) , أنت الرجل
. فالتشرب - . لنشرب -
. هم سيكتشفون ذلك قريباً إذا لم أنضم للجيش
هل يجب إن أقص شعري ؟
. لا , ليس شعري
. حسناً , هم لن يقتلوني اليوم
. سأقلق حول ذلك غداً
. حسناً
مرحباً ؟
. مرحباً , أمي - . (دوك جاي) -
. ملاحظتك الأولية جاءت للبريد
حول ماذا تتحدثين ؟ لماذا ذلك مبكر للغاية ؟
. لقد أصبحت في الـ 20 للتو
. هذا لأنك كنت قد ولدت في بداية السنة
هل أنتِ جادة ؟
. دوك جاي) , تعال لهنا)
. بسرعة - . تعال -
. حسناً
. هناك
لم يسبق لي أبداً رؤية رجل يبدو طبيعي للغاية . بعد إن يتلقى أشعاره
. أنت لا تبكي حتى - . أنت محق -
. فالتشرب
. لا بأس
. سأذهب
. (ما جين جو)
ماذا ؟
... علامة الخاتم
. نعم
منذ متى تمتلكينها ؟
. منذ إن جئت لهنا
. مرحباً
. أنا أبحث عن خاتم
. يجب إن يكون هناك خط في الداخل
هل هذا هو كل ما لديكِ ؟
. يجب إن يكون هناك خط في الداخل
. هو ليس هذا
هل هذا كل ما لديك ؟
. مرحباً
هذا ؟
. أنه ذو تصميم بسيط
تصميم بسيط ؟
هل هذا كل مالديكِ ؟
. شكراً لكِ
. لابد و إن يكون هذا
. أرجوك
. أنا ابحث عن خاتم
... الخاتم
. هذا يبدو جميلاً
. لنختر هذا
هذا ؟ - . نعم -
هل تريد رؤية هذا ؟ - . نعم -
. (سيو جين)
هل كنت نائمة ؟
. سأخرج للمشي . لقد كنت سأطلب منكِ الأنضمام لي
. يجب إن تعودي للنوم
. لا بأس , أمي , لنذهب
. أنتظري
. أحب إن أكون في ذراعكِ أكثر شيء
. يا إلهي
لماذا أنتِ لطيفة للغاية هذه الأيام ؟
. لنذهب - . حسناً -
لماذا لا تأكلي ؟
. فالتأكلي ببطئ , و لا تحصلي على معدة مضطربة مجدداً
. كلي هذا أيضاً
. لا , يجب إن تأكلِ ذلك
. كلِ هذا
. سأكل بمفردي
. فالتأكلِ
. يمكنني الأكل بمفردي
. كلِ
. أنه لذيذ
إلى أين ؟
. لنذهب للمتنزه - هل يجب إن نفعل ؟ -
. نعم - . حسناً -
... لابد و إن زوجة والد (نام غيل) لطيفة
. معه
. أعتقد ذلك
. لكن هو صغير للغاية لأن يدرك ذلك
. ربما ذلك بسبب والدته الحقيقية
اليس هو أكبر منكِ ؟
. نعم
. نعم , هو كذلك
... هو مركز للغاية على والدته الحقيقية
. بحيث أنه لا يرى الشخص الذي حقاً يهتم به
. لكنه لا يزال صغير ... لابد و أنه كان يتألم
. بعد طلاق والديه
ماذا ؟
. أمي
, إذا تزوجت , لكن بعد ذلك تطلقت
ما الذي كنتِ لتقولينه ؟
. لن أسمح لكِ بالزواج بشخص ستتطلقين منه
... هل تعتقدين
بأنني أحببت والدكِ دائماً ؟
. هو لم يكن يحبني دائماً
, إذا فكرت بتلك الطريقة
. سأشعر كما لو إن الأشياء في العادة ستكون كذلك
. أنتِ لا يمكنكِ ترك كل شيء يكون صائب
. أنتِ محقة
. الشخص الأخر سيكون لديه أشياء لا يحبها حولي أيضاً
أنتِ ؟
. أنتِ لديكِ شخصية غريبة
. هذه الأيام , أنتِ أفضل بكثير
, لو أنكِ كنتِ هناك
هل كانت حياتي لتصبح أفضل ؟
لماذا تقولين هذا إلى جانبي ؟
. لا شيء في الحياة هو سهل
. عليكِ المرور بالتجارب و الأخطاء في الحياة
ما الذي تنظر له ؟
ماذا ؟
هل تنظر بدونية لي أيضاً ؟
هل أنت ؟ هل أنت كذلك ؟
هل تنظر بدونية لي ؟
. أذهب بعيداً
. لا تفعل ذلك
! أنا أنسان أيضاً
! ياه - . يا إلهي -
. دعني
, فقط لأنني أكافح لأعيش حياتي
هل أبدو عديم القيمة بالنسبة لك ؟
. يا إلهي - . أوه , يا إلهي -
... أنا
... أ
! أنسان أيضاً
! لست بكلب
... ما الذي
! يمكنني فعله أكثر
. هذا حقاً صعب علي
. لا تنظروا بدونية لي
! يا إلهي , أنا أحاول
يا إلهي , ما المفترض بي فعله ؟ - . لابد و أنه يتألم حقاً -
. يا إلهي
! أنا أحاول
! أنا حقاً أحاول
ما الشيء الأخر الذي يمكنني فعله ؟
... ما الشيء الأخر
... هل أنت
تعرفين ما الذي كان علي التعامل معه ؟
. هذا يبدو وكأنني أقل من كلب
. تتم معاملتي و كأنني بلا قيمة
... هل تعرفين
كيف أعيش ؟
لما أنا هكذا ؟
... أنا
. كنت صادق دائماً
. أنا دائماً حاولت بذل قصارى جهدي
. لقد حاولت بجهد كبير
لما يجب إن أكون أسف دائماً ؟
لماذا يجب علي إن أعتذر دائماً ؟
! لا تنظروا بدونية لي
! أنا أحاول أفضل ما لدي
... أنا
. أنا أحاول أيضاً
. أنا كذلك
لماذا لا تأتي للداخل ؟
. أمي
أنتِ لن تدعيني أتزوج من شخص غريب , صحيح ؟
, حتى لو توسلت لكِ
أنتِ ستختارين زوجي , صحيح ؟
. بالطبع
. لا يمكنني إن أدعكِ تتزوجين من شخص غريب لأنكِ تتوسلين
. سأختار شخص لطيف من أجلكِ لتتزوجي منه
. شخص لن يدعكِ تبكين
. أمي , يجب إن تذهبِ للداخل
. أحتاج للذهاب و رؤية أحدهم
! (ياه , (جين جو
! يا إلهي
. لا أريد جعلكِ تبكين
. أردت جعلكِ تضحكين
. لقد أردت فقط إن أدعكِ تضحكين
... هو مركز للغاية على والدته الحقيقية
. بحيث أنه لا يرى الشخص الذي يهتم به حقاً
مرحباً ؟
أين أنت ؟
ماذا ؟
. أنا أبكي
هل يجب إن أبكي بمفردي مجدداً ؟
. لا تبكي
. سأكون هناك
. سأكون هناك , أبقي هناك
ما الأمر ؟
. شكراً لك
. (شكراً لك لأنقاذ (جين جو
. أنا حقاً ممتن لك
ما الذي يقوله ؟
ماذا كان ذلك ؟
لماذا هو ممتن ؟
. هو يركض - . لا -
. أنتظر
! (جين سي) ! (جين سي)
! (ما جين جو)
... أوه , لا
... بان دو) , لا)
. (أبقى معي , (بان دو
! عزيزي
... لا , لا
! لا , أنهض , أنهض
. لا
... لا , لا
. سيو جين) , أنا والدك)
. سأحميك لمدى الحياة
(ما جين جو)
. أعني هذا
. عزيزي
. أنهض
! أنهض
. أنهض , عزيزي
. عزيزي
... في ذلك الوقت , لو كنت أعرف
, كل شيء أعرفه الأن
... ربما
. نحن لم نكن لنكون هنا الأن
(الخاتمة)
ليس عليك إن تخرج , يجب إن تذهب للمنزل
. حسناً , تصبحين على خير
. إلى اللقاء , شكراً
. ياه , هذا أنت
ما الذي تفعله هنا ؟
لماذا أنتِ في المنزل في وقت متأخر ؟
. لقد غادرتِ قبلنا
. نحن لم نتوقف في أي مكان , هذا غريب
و لماذا دخلتِ في سيارة رجل غريب هكذا ؟
. هو قد حصل للتو على رخصة قيادته ماذا لو دخل في حادث ؟
. هذا خطر للغاية
. أنت قلق على لا شيء
. يا إلهي
... لذا هل تشعرين بأحباط أقل
بعد رؤية المحيط ؟
. نعم
. لقد مضى وقت طويل منذ إن كنت في رحلة
. لا يمكنني حتى تذكر متى كانت أخر مرة ذهبت فيها في رحلة
. ربما هذا هو الحال معنا
ما هو ؟
... ربما نكون هنا
. من أجل رحلة قصيرة
. مثل عطلة
. هذا منطقي
... أولئك الذين هناك ربما أشفقوا علينا
. و أرسلونا إلى هنا في عطلة
. يالها من رحلة
لكن هل تعرفين ماذا ؟
ماذا ؟ - ... رحلة -
. يمكن إن تكون رحلة فقط إذا كان بأمكانكِ العودة
أعني , إذا لم تعودي . ذلك يعني بأنكِ أنتقلتِ هناك
. و أستقريتِ
(المحكمة)